English
Main to khud Unke dar ka gada hoon,
Apne AQA ko main nazr kya doon.
Ab to aankhon mein bhi kuchh nahin hai,
Varna qadmon mein aankhein bichha doon.
Aane waali hai unki sawari,
Phool naaton ke ghar ghar saja doon.
Mere ghar mein andhera bohot hai,
Apni palkon pe shamme jala doon.
Rauza-e-paak pesh-e-nazar hai,
Saamne mere AQA ka dar hai.
Mujhko kya kuchh nazar aa raha hai,
Tumko lafzon mein kaise bata doon.
Mere aansu bahut kheemti hain,
Inse waabasta hai unki yaadein.
Inki manzil hai khak-e-madeena,
Ye gohar yun hi kaise luta doon.
Main faqat Aap ko jaanta hoon,
Aur usi dar ko pehchanta hoon.
Is andhere mein kisko pukaroon,
Aap farma’aein kisko sada doon.
Qaafilay jaa rahe hain Madeene,
Aur hasrat se main tak raha hoon.
Ya lipat jaoon qadmon se unke,
Ya qaza ko main apni sada doon.
Meri bakhshish ka saamaan yahi hai,
Aur dil ka bhi armaan yahi hai.
Ek din Unki khidmat mein jaakar,
Unki naatein unhi ko suna doon.
Mujhko IQBAAL nisbat hai unse,
Jinka har lafz jaan-e-sukoon hai.
Main jahaan naat apni suna doon,
Saari mehfil ki mehfil jaga doon.
Hindi
मैं तो ख़ुद उन के दर का गदा हूँ अपने आक़ा को मैं नज़्र क्या दूँ
अब तो आँखों में कुछ भी नहीं है वर्ना क़दमों में आँखें बिछा दूँ
आने वाली है उन की सवारी फूल ना’तों के घर घर सजा दूँ
मेरे घर में अंधेरा बहुत है अपनी पलकों पे शमएँ जला दूँ
मेरी झोली में कुछ भी नहीं है मेरा सरमाया है तो यही है
अपनी आँखों की चाँदी बहा दूँ अपने माथे का सोना लुटा दूँ
बे-निगाही पे मेरी न जाएँ दीदा-वर मेरे नज़दीक आएँ
मैं यहीं से मदीना दिखा दूँ देखने का सलीक़ा सिखा दूँ
रौज़ा-ए-पाक पेश-ए-नज़र है सामने मेरे आक़ा का दर है
मुझ को क्या कुछ नज़र आ रहा है तुम को लफ़्ज़ों में कैसे बता दूँ
क़ाफ़िले जा रहे हैं मदीने और हसरत से मैं तक रहा हूँ
या लिपट जाऊँ क़दमों से उन के या क़ज़ा को मैं अपनी सदा दूँ
मेरी बख़्शिश का सामाँ यही है और दिल का भी अरमाँ यही है
एक दिन उन की ख़िदमत में जा कर उन की ना’तें उन्ही को सुना दूँ
मेरे आँसू बहुत क़ीमती हैं इन से वाबस्ता हैं उन की यादें
इन की मंज़िल है ख़ाक-ए-मदीना ये गुहर यूँ ही कैसे लुटा दूँ
मुझ को ‘इक़बाल’ निस्बत है उन से जिन का हर लफ़्ज़ जान-ए-सुख़न है
मैं जहाँ ना’त अपनी सुना दूँ सारी महफ़िल की महफ़िल जगा दूँ
